Acceptarea termenilor

Accesarea și utilizarea site-ului DescoperăChina.com sunt condiționate de acceptarea și respectarea prezentului document, precum și a politicilor conexe publicate pe site.

În cazul în care nu ești de acord cu oricare dintre prevederile prezentate, te rugăm să nu utilizezi site-ul și serviciile disponibile prin intermediul acestuia.

Prin continuarea utilizării site-ului după publicarea unor modificări ale prezentului document, se consideră că ai acceptat versiunea actualizată a Termenilor și condițiilor.

Definiții

În cuprinsul prezentului document, termenii de mai jos vor avea următoarele semnificații:

Scopul site-ului

DescoperăChina.com este o platformă editorială și informativă dedicată turismului, culturii, destinațiilor, experiențelor și organizării călătoriilor în China.

Site-ul poate publica, fără a se limita la acestea:

• ghiduri turistice despre orașe și regiuni din China;
• articole despre atracții, gastronomie, cultură și tradiții;
• sfaturi practice privind organizarea unei călătorii;
• informații generale despre transport, cazare și bugete;
• materiale video, fotografii, interviuri și reportaje;
• recomandări privind produse sau servicii turistice externe;
• linkuri către platforme de rezervări și alți furnizori terți.

Conținutul are caracter general și informativ și nu reprezintă o ofertă contractuală, consultanță juridică, financiară, medicală, consulară sau promisiunea obținerii unui anumit rezultat.

Condițiile de utilizare a site-ului

Utilizatorul se obligă să folosească site-ul în mod legal, responsabil și fără a prejudicia administratorul, alți utilizatori sau terțe persoane.

Pentru utilizarea site-ului, utilizatorul declară că:

• are capacitatea legală necesară pentru a accepta acești termeni;
• va furniza informații corecte atunci când completează formulare;
• nu va utiliza site-ul în scopuri frauduloase sau ilegale;
• nu va încerca să afecteze securitatea sau funcționarea platformei;
• va respecta drepturile de autor și celelalte drepturi aplicabile.

Administratorul poate restricționa temporar sau permanent accesul unui utilizator dacă există indicii privind încălcarea prezentelor condiții, afectarea securității site-ului sau utilizarea abuzivă a serviciilor.

Conținutul editorial

Depunem eforturi rezonabile pentru ca materialele publicate să fie utile, corecte și actualizate la data publicării sau ultimei revizuiri.

Cu toate acestea, informațiile privind destinațiile, tarifele, programele de funcționare, regulile de acces, disponibilitatea, transportul, condițiile meteorologice sau alte aspecte turistice se pot modifica fără notificare prealabilă.

Administratorul nu garantează că toate informațiile disponibile pe site sunt permanent complete, actualizate, lipsite de erori sau potrivite fiecărei situații individuale.

Informații despre călătorii, vize și acces

Informațiile referitoare la vize, pașapoarte, formalități de frontieră, permise, tranzit, condiții sanitare, asigurări sau reguli de intrare sunt publicate exclusiv cu scop informativ.

Cerințele oficiale pot diferi în funcție de cetățenie, domiciliu, tipul pașaportului, scopul călătoriei, durata șederii, punctul de intrare, itinerar și circumstanțele personale ale călătorului.

DescoperăChina.com nu este ambasadă, consulat, autoritate de frontieră, agenție guvernamentală, centru de vize sau organism oficial al Republicii Populare Chineze ori al statului român.

Administratorul nu poate garanta:

• acordarea unei vize sau a unei autorizații de călătorie;
• permiterea intrării sau tranzitului printr-un anumit stat;
• acceptarea documentelor prezentate de călător;
• absența unor controale sau verificări suplimentare;
• menținerea neschimbată a condițiilor oficiale.

Decizia finală privind emiterea unei vize sau permiterea intrării aparține exclusiv autorităților competente.

Rezervări și servicii furnizate de terți

Site-ul poate include linkuri, bannere, module sau recomandări care direcționează utilizatorul către platforme externe de rezervare a biletelor de avion, cazării, transportului, activităților, asigurărilor sau altor servicii turistice.

Dacă utilizatorul accesează un asemenea serviciu, contractul se încheie direct între utilizator și furnizorul extern respectiv. DescoperăChina.com nu devine parte a acelui contract, cu excepția situației în care acest lucru este indicat în mod expres.

Furnizorul terț este responsabil pentru:

• exactitatea ofertelor și a prețurilor afișate;
• procesarea rezervărilor și a plăților;
• emiterea documentelor de călătorie;
• modificarea, anularea sau rambursarea rezervărilor;
• calitatea și furnizarea serviciilor contractate;
• asistența acordată clienților săi;
• protecția datelor prelucrate pe platforma sa.

Linkuri afiliate și conținut comercial

Unele pagini pot conține linkuri afiliate. Dacă utilizatorul efectuează o rezervare sau o achiziție eligibilă după accesarea unui asemenea link, DescoperăChina.com poate primi un comision din partea furnizorului.

În mod normal, folosirea unui link afiliat nu generează un cost suplimentar pentru utilizator. Prețul final, disponibilitatea și condițiile comerciale sunt stabilite exclusiv de furnizorul extern.

Existența unei relații de afiliere nu garantează calitatea unui serviciu și nu înlătură obligația utilizatorului de a verifica independent dacă oferta este potrivită nevoilor sale.

Site-ul poate publica și articole sponsorizate, materiale realizate în parteneriat sau comunicări comerciale. Acestea vor fi marcate corespunzător atunci când natura materialului impune acest lucru.

Drepturile de proprietate intelectuală

Cu excepția situațiilor în care este menționat altfel, structura, designul, textele, materialele originale, elementele grafice, identitatea vizuală, siglele, denumirile, bazele de date și celelalte componente ale site-ului sunt protejate de legislația privind drepturile de autor, mărcile și proprietatea intelectuală.

Utilizatorul poate accesa și consulta materialele pentru uz personal, necomercial și informativ.

Fără acordul scris prealabil al administratorului, este interzisă:

• copierea integrală sau substanțială a articolelor;
• republicarea materialelor pe alte site-uri sau platforme;
• distribuirea comercială a conținutului;
• modificarea și prezentarea materialelor ca fiind proprii;
• eliminarea mențiunilor privind autorul sau sursa;
• utilizarea automată pentru construirea unor baze de date;
• folosirea elementelor de brand într-un mod care poate crea confuzie;
• reproducerea fotografiilor sau videoclipurilor fără permisiune.

Sunt permise citatele scurte, în limitele prevăzute de lege, cu menționarea clară a sursei și includerea unui link funcțional către pagina originală de pe DescoperăChina.com.

Anumite imagini, videoclipuri, hărți sau elemente grafice pot aparține unor terțe persoane și pot fi utilizate în baza unor licențe, permisiuni sau condiții specifice.

Conținutul transmis de utilizatori

Utilizatorii pot transmite mesaje, comentarii, sugestii, fotografii, informații sau alte materiale prin formularele și canalele de comunicare disponibile.

Prin transmiterea unui material, utilizatorul declară că:

• are dreptul legal de a transmite și utiliza materialul;
• materialul nu încalcă drepturile unei alte persoane;
• informațiile transmise nu sunt false, frauduloase sau înșelătoare;
• materialul nu conține programe malițioase sau elemente periculoase;
• transmiterea sa nu încalcă legislația aplicabilă.

Administratorul își rezervă dreptul de a modera, refuza, ascunde sau elimina conținutul care este ilegal, ofensator, abuziv, publicitar, înșelător, irelevant ori contrar prezentelor condiții.

Transmiterea unei sugestii sau idei nu obligă administratorul să o publice, să o implementeze sau să ofere o remunerație.

Utilizări interzise

Este interzisă folosirea site-ului pentru desfășurarea sau facilitarea unor activități ilegale, abuzive ori care pot afecta funcționarea platformei.

Fără a limita caracterul general al acestei prevederi, utilizatorului îi este interzis:

• să încerce accesarea neautorizată a sistemelor sau conturilor;
• să testeze vulnerabilitățile site-ului fără permisiune scrisă;
• să distribuie viruși, cod malițios sau fișiere periculoase;
• să afecteze disponibilitatea ori performanța site-ului;
• să colecteze automat date prin scraping abuziv;
• să ocolească măsurile de securitate sau limitările tehnice;
• să transmită mesaje comerciale nesolicitate;
• să publice conținut discriminatoriu, amenințător sau defăimător;
• să se prezinte în mod fals drept o altă persoană sau organizație;
• să utilizeze conținutul site-ului pentru fraude sau dezinformare;
• să folosească site-ul într-un mod care încalcă drepturile terților.

Administratorul poate lua măsuri tehnice și juridice pentru protejarea site-ului și poate sesiza autoritățile competente atunci când există indicii privind săvârșirea unei fapte ilegale.

Limitarea răspunderii

Site-ul și conținutul său sunt puse la dispoziție în forma disponibilă la momentul accesării. Administratorul nu garantează funcționarea neîntreruptă, lipsa erorilor tehnice sau disponibilitatea permanentă a tuturor funcțiilor.

În limitele permise de legislația aplicabilă, administratorul nu poate fi considerat responsabil pentru prejudicii rezultate din:

• deciziile luate exclusiv pe baza informațiilor de pe site;
• modificarea unor reguli oficiale după publicarea unui articol;
• anulări, întârzieri, modificări sau întreruperi de călătorie;
• refuzul acordării unei vize ori al intrării într-un stat;
• pierderi de bani, rezervări, bagaje sau documente;
• servicii necorespunzătoare furnizate de o terță companie;
• erori sau indisponibilități ale platformelor externe;
• utilizarea neautorizată a conturilor ori dispozitivelor utilizatorului;
• evenimente de forță majoră sau situații imprevizibile;
• întreruperi tehnice, atacuri informatice sau probleme de găzduire.

Nicio prevedere din prezentul document nu urmărește excluderea sau limitarea unei răspunderi care nu poate fi exclusă ori limitată în mod legal.

Protecția datelor și modulele cookie

Prelucrarea datelor cu caracter personal se realizează în conformitate cu legislația aplicabilă, inclusiv Regulamentul general privind protecția datelor – Regulamentul (UE) 2016/679.

În funcție de modul în care utilizatorul interacționează cu site-ul, pot fi prelucrate informații precum:

• numele și adresa de e-mail furnizate prin formulare;
• mesajele și informațiile transmise voluntar;
• adresa IP și informații tehnice despre dispozitiv;
• date privind navigarea și interacțiunea cu paginile;
• preferințe privind modulele cookie și comunicările;
• date furnizate în scopul abonării la newsletter.

Informații detaliate privind scopurile prelucrării, temeiurile legale, durata de păstrare și drepturile persoanelor vizate trebuie consultate în Politica de confidențialitate a site-ului.

Site-ul poate utiliza module cookie necesare funcționării, precum și module cookie pentru analiză, personalizare, măsurarea audienței sau promovare, în condițiile explicate în Politica de cookie.

Modificarea serviciilor și a termenilor

Administratorul poate modifica, actualiza, suspenda sau elimina anumite funcții, secțiuni ori servicii ale site-ului, temporar sau permanent, atunci când acest lucru este necesar.

Prezentul document poate fi actualizat pentru a reflecta:

• modificări legislative sau de reglementare;
• introducerea unor funcții și servicii noi;
• schimbarea modului de funcționare a platformei;
• clarificarea unor prevederi existente;
• modificarea relațiilor cu furnizorii și partenerii;
• îmbunătățirea protecției utilizatorilor și a site-ului.

Versiunea actualizată va fi publicată pe această pagină, împreună cu data ultimei modificări. Utilizatorii sunt încurajați să consulte periodic această secțiune.

Legea aplicabilă și soluționarea disputelor

Prezentul document este interpretat în conformitate cu legislația aplicabilă din România și, după caz, cu prevederile relevante ale dreptului Uniunii Europene.

În cazul apariției unei neînțelegeri, utilizatorul este încurajat să contacteze administratorul pentru încercarea soluționării pe cale amiabilă.

Dacă soluționarea amiabilă nu este posibilă, litigiul poate fi înaintat instanțelor competente, în conformitate cu regulile legale privind competența teritorială și materială.

Drepturile obligatorii recunoscute consumatorilor de legislația aplicabilă nu sunt afectate de prevederile prezentului document.

Date de contact

Pentru întrebări, sesizări, solicitări privind conținutul sau clarificări referitoare la prezentul document, ne poți contacta folosind datele de mai jos.